kid625.com | You belong to the streets? (ストリート野郎)kid625.com | You belong to the streets? (ストリート野郎)

ハロウィンパーティーの途中、渋谷を友達の車で通ったのだが、男が横になっていた。最初、死んでるのかな?と思ったが、よく見るとうまく携帯でんわで話をしている。

酔っ払いでもこんなに起用に電話を使う奴は見たことがない。。。すばらしい。珍種なストリート俗だ。渋谷も酒と携帯でんわで人間が進化しているのを感じるぜ。

[English]
I was on the way to halloween party in Tokyo. As we passed by the streets of Shibuya, I noticed some dude on the ground.

At first, my friends and I thought he was dead, but when looked carefully he was on the phone… I guess he is drunk or something, but I’ve never seen a drunken dude holding a cell phone properly while laying on the street.

In Japan, you’ll find many drunken folks puking, dead, walking weird, etc. But this dude is funny.

drunk dude in Shibuya

Share →

ads