kid625.com | Axis of food waste (日本の食べ残し事情)kid625.com | Axis of food waste (日本の食べ残し事情)

[Japanese]
東京渋谷センター街を歩いた。
びっくりな事に、ある若いホームレスがゴミをあさって食べてた。ヴィトンやプラダのバックをしょった若い生き生きとした連中のわきには違う世界が存在していた。
そんな事よりもうまい物が道に落ちてる事に関心したぜ。
(注:俺は道のゴミは食べないから勘違いするなよ)

どうやら農林水産省の統計では日本の60%の食べ物は海外から来ている。それに1年間にでる生ゴミは10,000,000tにもなるらしい。その内の36%は残飯。14%は手つかず食品らしい。参考

おもしろい事に、世界で一番食べ物を粗末にしている国は日本との事だ。データ的に。
インスピレーションで海外のアメリカやヨーロッパは食を無駄にしていると語ってるサイトを見かけるが、ただの馬鹿の発言にしか聞こえない。先にそのエゴを直して出直してこいって感じ。

日本の食べ物は最高においしい、だからそれを無駄にしてほしくないな。

[English]
I was walking in Shibuya’s center street. (where young people like me hang out… j/k)
I’ve noticed this homeless was digging out the trash trying to eat some left over food. With all the “Bling Bling” kids walking beside the scene, it was quite interesting seeing this kind of gap in life.
What hit me hard was, nice amount of foods are laying around in the streets of Tokyo (Japan).

According to government’s data, 60% of the food in Japan are imported from oversea due to lack of land, domestic supply, blah blah blah. In one year Japan gets about 10,000,000t of raw garbage. 36% of these raw garbages are left over foods, and 14% of the raw garbages are untouched foods.

Apparently, this marks Japan as number one country that wastes food.
I love the food offered in Japan, they are the best. I wish Japanese or people would start to realize how their foods are very precious. Especially being a country that worked hard out of hunger after world war II.

Share →

ads