kid625.com | Train stopping during rush hourkid625.com | Train stopping during rush hour

[Japanese]
今日、ちょうどラッシュの時間に田園都市線が停電のせいで1時間も止まったらしい。あんなにすごい混雑している場所で止まっちゃたらたまらないよね。ちょっとこんでるだけでもすごい気持ち悪くなるのに。。。俺だったら吐いてるかもな。ははは!

11万7000人も影響するなんて結構すごいよな。
混んでる駅で創造するのは、事故。プラットホームから線路に落ちたり、失神する人とかいなかったのかな。みんな気をつけようぜ。変な奴多いから、後ろから押されないように。

田園都市線で停電

暇だったら電車でPSPで遊ぶのもいいんじゃん。これ俺が持ってる奴。SONY PSP

[English]
This morning during rush hour, Denentoshi-line’s electric power went out. It is one of the most heavily used line in Tokyo metro. This incident impacted 117,000 people. Not sure if my friends in Cali can understand how it feels, but being in rush hour train is a lot different from being in traffic jam in LA.

You are dealing with random sweaty people next to you in hot train, some people even float due to the pressure. I know one person who cracked a rib… By the time you arrive to work, it feels like you had ran 3 miles without stopping.

Horrible shit. I’m glad I don’t use that line. However, I know people who use that every morning. I respect you guys man!!

Share →

ads